Да, когато няма други възможности, трябва да станем философи.
Ano, když tu nejsou další, se kterými lze tančit, měly bychom filozofovat, Mary.
Това действие, което едва не предприехме е последно след като всички други възможности са изчерпани.
Akce, kterou jsme málem podnikli, by měla být provedena teprve tehdy, když se vyčerpají všechny možnosti.
Може би, но не ни оставяте други възможности.
Možná, ale necháváte nám jen málo možností.
Бети, помисли ли за други възможности?
Betty, přemýšlela jsi o jiných možnostech?
Не бихме препоръчали такива мерки, ако имаше други възможности.
Nenavrhovali bychom takové radikální opatření, pokud by byla jiná možnost.
Но денят е дълъг, мастурбацията е забавна, така че ако не искаш да си взимаш по 5-6 душа на ден ще ти трябват други възможности.
Ale den je dlouhý, masturbace je fajn, takže pokud nechceme zabrat sprchu na 4 až 5 hodin denně, musíme si najít další možnosti.
Има и други възможности върху които трябва да се съсредоточа.
Jsou jiné příležitosti, na které se musím soustředit.
Видът ни има и други възможности.
Generále, náš druh má i jiné možnosti.
Оценявам това, д-р Хан, но няма да се оперирам, докато не изчерпим всички други възможности.
Vážním si toho, Dr. Hahnová, ale na operaci nepůjdu do té doby, než vyčerpáme všechny další možnosti.
Човек не би останал тук, ако има други възможности.
Ani správce? Jak dlouho byste tu pracoval, kdybyste mohl jít jinam?
Деканът ме накара да осъзная, че решението ми да уча в Браун, ме лишава от всички други възможности.
Děkan mi ukázal, že když jsem se soustředila jen na Brown, uzavřela jsem se tolika možnostem.
Искам да разбера има ли и други възможности?
Já si jen myslím, že bychom měli znovu zvážit naše možnosti.
Исках да разбера дали има други възможности.
Chci zjistit, jestli neexistují jiné možnosti financování.
Създаде си тази своя система от убеждения, отказвайки да допуснеш други възможности.
Vytvořila sis utkvělý systém různých přesvědčení, který odmítáš podřídit jakémukoliv vnitřnímu zkoumání.
Щом не е холера, предложена от интернет проучването, други възможности по ред на вероятност са болест на Хършспрънг, ботулизъм, тения или несъзнателно поглъщане на цвят на хризантема.
No, pokud to není cholera, pak založeno na rychlém pátrání na Internetu, další vysvětlení v sestupném pořádku podle pravděpodobnosti jsou Hirschsprungova choroba, botulismus, 30 stop dlouhá tasemnice, nebo náhodná konzumace květů chryzantémy.
Има и други възможности освен закона и измамата, Нийл.
Naše možnosti nejsou jen zákon a podvod, Neal.
Няма нищо, имаме и други възможности.
V pohodě. Ještě nejsme v koncích. Pořád máme další věci co můžem zkusit.
И има около дузина други възможности.
A je tu asi tucet další možností.
Искам да разгледам и други възможности по обясними причини
Proto bych se rád zaměřil na další důkazy pro zasetí pochybnosti.
Мисля, че е време да поговорим за други възможности.
Myslím, že je možná načase promluvit si o jiných možnostech.
Не се правя на наперен, но имаме и други възможности.
Nesnažím se hrát na Tvrďák, jen chci, abys věděl, že máme i jiné nabídky.
Е надявам се няма да откаже но ако отговора е не ще имаме и други възможности.
No, doufám, že ne, ale pokud bude odpověď záporná, pořád jsou tu možnosti.
Не във фабриката, но имам други възможности.
V továrně už ne, ale mám i jiný možnosti.
За съжаление, вие ще имате много други възможности да убие Strigoi.
Budeš mít mnoho dalších příležitostí zabít Strigoje.
като балансираме с критично мислене, като се съмняваме във всичко и като винаги, винаги... сме подготвени за други възможности.
Tak, že to vyvážíme kritickým myšlením, zpochybňováním všeho a tím, že vždy, vždy... budeme otevřeni možnostem.
Той е добро момче, но не отхвърляй други възможности.
On je vážně milej, ale... Víš, měj otevřený vrátka.
Смятах те за убиец и не исках да чувам за друго, затова не обмислях други възможности.
Myslel jsem, že jste vrah. Nic jiného jsem nechtěl slyšet. Takže jsem nic jiného nechtěl zvažovat.
Имам дете и сметки и никакви други възможности
Mám dítě a účty a žádné jiné možnosti.
Добре, други възможности освен ракета могат да са птица или метеор.
Dobře, kromě rakety to mohl být i útok ptáků nebo meteor.
Сега, когато и СЕС ни помагат с търсенето, имаме и други възможности.
A díky tomu, že se zapojila SES, máme teď i větší možnosti.
Несъмнено повече жени го забелязват, но е добре да си с мъж, който иска да бъде с теб, а не защото няма други възможности.
Možná si ho všímá více žen, ale myslím, že je lepší, mít chlapa, který s tebou je, protože chce a ne proto, že nemá jinou možnost.
Дори и да е истина, не е като да имам други възможности.
Víš, i kdyby to byla pravda, není to tak, že bych neměl na vybranou.
Този път ще стесним кръга и ще опитаме други възможности.
Teď budeme mít větší záběr a uvidíme, jestli to půjde snáz.
За някого тази марка се превръща в истински помощник и някой търси други възможности.
Pro někoho se tato značka stává skutečným pomocníkem a někdo hledá další možnosti.
При алергична реакция обаче ще трябва да потърсите други възможности.
Při alergické reakci však budete muset hledat další možnosti.
Имах и други възможности, но не ги избрах.
Měla jsem i jiné možnosti, ale ty jsem si nevybrala.
Днес казваме, че съществуват и други възможности.
Říkali jsme, že je tu také další možnost.
Можеха да причинят диабет у човек, който иначе не би имал диабет, така че трябва да използваме тези две лекарства внимателно заедно, може би поотделно, да избираме други възможности при предписване.
Mohly u někoho vyvolat cukrovku, u někoho, kdo by ji jinak neměl, a tak byste měli používat tyto léky dohromady velmi opatrně, možná ne společně, prostě zvolit jiné, když je předepisujete.
Не попитахте "Какво друго мога да направя с парите, " сравнявайки с други възможности; вие сравнихте с миналото.
Než aby jste se zeptali "Co bych mohl dělat s mými penězi", a srovnali tuto investici s jinými možnými, srovnali jste ji s minulostí.
Тук виждате на вертикалната ос, не съм я показал надолу чак до нула, има много други възможности, но тук само ви показвам предсказанието, затова съм стеснил мащаба,
Tady na vertikální ose můžete vidět. Nešel jsem až úplně k nule, existuje plno jiných možností, tady jenom ukazuji predikce, omezil jsem měřítko,
Ясно е, че е принудена, че няма други възможности и т.н.
No, samozřejmě je to proto, že ji k tomu nutí, protože nemá žádnou lepší možnost, atd.
И така от самото начало, белетристиката за мен беше не толкова автобиографична манифестация, колкото трансцедентално пътуване в други животи, други възможности.
Už od úplného začátku tedy pro mě nebyla ani tak autobiografickým projevem, jako spíš transcendentální cestou do jiných životů, k jiným možnostem.
1.427276134491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budou tu jiné příležitosti, ale ne dnes. 